L'indagine
Ora che abbiamo terminato la raccolta degli indizi, possiamo dedicarci all'indagine; nel nostro caso riunire le costanti che ci porteranno a risolvere il caso, ovvero, a capire meglio il mondo di Sherlock Holmes.
Ci sono molti metodi per comprendere un testo; oggi si presta molta attenzione alle fonti, per anni il metodo storicistico - filologico è stato quello che ha dominato il mondo accademico. Noi preferiamo far parlare il testo che, tutto sommato, è un metodo analogo a quello che usa Sherlock Holmes, tanto che potremo far nostre queste sue affermazioni:
"It is a capital mistake to theorize before one has data. Insensibly one begins to twist facts to suit theories, instead of theories to suit facts."
"È un errore capitale teorizzare prima di avere i dati. Inavvertitamente si comincia a distorcere i fatti per adattarli alle teorie, anziché adattare le teorie ai fatti."
(p. 124)
"We approached the case, you remember, with an absolutely blank mind, which is always an advantage. We had formed no theories. We were simply there to observe and to draw inferences from our observations."
"Ci siamo avvicinati al caso, ricordate, con una mente assolutamente libera, il che è sempre un vantaggio. Non avevamo formulato teorie. Eravamo lì semplicemente per osservare e trarre conclusioni dalle nostre osservazioni."
(p. 764)
When you follow two separate chains of thought, Watson, you will find some point of intersection which should approximate to the truth.
"Quando seguite due linee di pensiero diverse, Watson, troverete un punto di intersezione che dovrebbe approssimarsi alla verità."
(p. 816)
"It may well be that several explanations remain, in which case one tries test after test until one or other of them has a convincing amount of support."
"Può darsi che coesistano diverse spiegazioni, nel qual caso si verificano fino a quando l'una o l'altra non è convincente."
(p. 872)
È vero che, analizzando LB1, abbiamo scherzato affermando che partivamo prevenuti dal fatto che, secondo noi, per il personaggio di Holmes fossero state decisive le opere di Edgar Allan Poe, in realtà ci sembra di averlo anche dimostrato con prove abbastanza solide.
Dunque consideriamo questa analisi un ulteriore omaggio al grande detective.